La famille de Jake et Neytiri est aux prises avec le chagrin et rencontre une nouvelle tribu Na'vi agressive, le peuple Ash, dirigé par le fougueux Varang, alors que le conflit sur Pandora s'intensifie et qu'une nouvelle orientation morale émerge.